본문 바로가기
Study/: 한국인도 헷갈리는 한국어

[22] 한국인도 헷갈리는 한국어 / 바라다 바래다

by 거울경이 2020. 7. 2.

우리말 사용하기 

바라다와 바래다의 뜻 차이 ! 


 

 

바라다와 바래다 

이것도 대화에서 자주 쓰이지만

 

너무 헷갈리는 표현 중 하나인데요 ! 

 

 

 

출처 구글 

 

 

" 나는 네가 성공하기를 바래! "

 

이 표현이 잘못된 표현이라는건 모두 몰랐겠죠?ㅎ 

 

 

 

정답을 알기 전 ! 

 

 

바라다와 바래다를 구별 할 수 있는

정확한 뜻을 먼저 알아볼게요 🙂

 

 

 

우선 바라다는 

총 세가지로 정의되어요 ! 

 

 

 

 

 첫번째 뜻은, 

 

  생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다.

라는 의미로 정의되어요 

 

예를 들면 우리가 가장 많이 사용하는 

 

  도움을 바라다.

  너의 성공을 바라 ! 

  이번 시험에 합격하기를 바란다.

  할머니 할아버지, 건강하게 오래오래 사시기를 바랍니다.

 

 

등등,, 모두 

바래요 , 바랩니다가 아닌 

바라요, 바랍니다 라는 표현이 맞아요 

 

 

 

두번째 뜻은

 

  원하는 사물을 얻거나 가졌으면 하고 생각하다.

라는 뜻을 가지고 있어요 

 

 

 

예를 들면, 

 

    너에게 어떠한 댓가를 바란것은 아니다 

 

 

이런 의미와 같은 표현에 자주 사용해요 ! 

 

 

 

세번째로는 

  어떤 것을 향하여 보다.

 

 

이렇게 세가지 뜻을 가지고 있어요 

 

세가지의 뜻이나 있지만

다 비슷한 의미를 가지고 있기 때문에

의미적으로는 많이 헷갈리지는 않아요 

 

 

한글맞춤법에서 모음 'ㅏ'로 끝난 어간에 '아'가 어울릴 때는 

준대로 적는다고 규정되어있어요 

 

 

따라서

 

기본형이 '바라다'이기 때문에 

'희망, 원하다'라는 의미를 가진 문맥이라면 

 

 

어떤 경우에서든 '바램,바래다'로 

바꾸어 활용 할 수  없으니 꼭 기억합시다 😀

 

 

 

다음은 '바래다'의 

뜻에 대해서 알아볼게요 

 

 

 

 

 

바래다는 두가지의 뜻이 있는데요, 

 

 

 

 

첫번째는 

  볕이나 습기를 받아 색이 변하다.

 

 

두번째로는 

  볕에 쬐거나 약물을 써서 빛깔을 희게 하다.

 

 

이렇게 정의되어요 ! 

 

 

 

  색이 바랬다

  셔츠가 색이 바랬다

 

 

라는 표현은 첫번째 의미의 예시입니다 ! 

 

 

 

 

두번째는 의미는 

  옷이 볕에 바래다 

라는 표현에서 사용해요 :-)

 

 

 

 

흔히 사용하는 표현 중 

 

나는 너가 빨리 건강을 찾길 바래 

얼른 성공하길 바래 

 

이 표현은 모두 잘못 된 표현이니 

 

 

 


나는 네가 빨리 완쾌하길 바래 (x)

-> 나는 네가 빨리 완쾌하길 바라 (o)

 

 

얼른 성공하길 바래 (x)

-> 얼른 성공하길 바라 (o)

 


 

 

정확히 구별하여 사용하세요 :-)

 

 

 

댓글