[35] 한국인도 헷갈리는 한국어 / 구별하다 구분하다 차이

 

 

오늘은 구별하다와 구분하다의 차이에 대해서 알아볼게요 ! 

 

둘다 여러가지 비교 대상이 있을 때

사용하는 표현이지만, 

 

굳이 신경쓰지 않으면

차이점을 알기 어려운 표현입니다 

 

 

---

과일과 채소를 구별하다 ?

과일과 채소를 구분하다  ?

---

 

 

한가지씩 정확한 뜻을 알아볼게요 :) 

 

구분하다 
: 일정한 기준에 따라 전체를 몇개로 갈라 나누다

 

區分 [구분]
구분할 구 / 나눌 분 
: 따로따로 갈라 나눔 
: 한 구역씩 나눔 

 

구별하다
: 성질이나 종류에 따라 갈라놓다 

 

區別
구분할 구 / 나눌 별
: 구역 별 , 종류에 따라 갈라 놓음
: 차별을 둠 

---

 

 

'구분'은 한 대상을 기준에 따라 나눌 때 사용하고 

'구별'은 정해진 기준없이 차이점이 있을 때 사용합니다 

 

<구분>의 사용예시

 

• 읽은책과 읽고싶은 책을 구분하다
• 옳고 그름을 구분할 줄 알아야 한다
• 서양 사람들은 한/중/일본 사람들을 잘 구분할 수 없다고 한다
• 신라면과 안성탕면을 구분해서 놓자
• 우산과 양산을 구분된다

 

<구별>의 사용예시 

 

• 연애와 결혼은 구별되어야 한다 
• 요즘 남자옷과 여자옷은 구별되지 않는 경우도 있다 
• 두 형제는 생김새가 비슷해서 잘 구별되지 않는다
• 하늘과 바다가 확실히 구별되었다
• 사람의 얼굴을 제대로 구별할 수 없었다