[40] 한국인도 헷갈리는 한국어 / 동작과 작동 차이

---

동작과 작동의 차이에 대해서

---

안녕하세요 오늘은 비슷하지만 다른

동작과 작동의 차이에 대해서 알아보겠습니다 

 

 

 

먼저 동작의 뜻은?

 

 

동작은 두 가지의 뜻이 있는데요 

 

 

움직일 동(動)과 지을 작(作)으로 

 

 

몸이나 손발 따위를 움직임. 

또는 그런 모양을 뜻합니다 

 

 

 

 

 

 

두 번째 뜻은 

무술이나 춤 따위에서, 특정한 형식을 갖는 몸이나 손발의 움직임을 의미합니다 

 

 

 

작동은

동작과 반대로 지을 작(作), 동작 동(動)입니다 

 

기계 따위가 작용을 받아 움직임. 

 

 

 

 

또는 기계 따위를 움직이게 함을 의미합니다 

 

 

 

 

동작	작동
본능적인 동작으로 달려오는 차를 피했다	작동 장치를 수리해야한다
사소한 동작에 상대방은 예민해졌다	기계의 작동원리를 설명한다
동작이 굼뜨다	엔진이 작동을 멈추다

 

 

따라서 동작은 움직임 movement을 의미하며, 

작동은 making movement을 뜻한다 

 

따라서 동작은 '~하다'는 표현과 잘 어울리지만.,

작동은 '~되다', '시키다'와 잘어울린다

 

 

 

 

* 사람이나 동물의 직접적인 몸놀림을 가리킬대는 '동작'을 

 

기계나 추상적인 주체의 움직임을 나타낼 때는 '작동'을 사용하는 것이 

 

자연스럽다 

 

 

 

둘다 사물인 경우라면 

이렇게 <기계>로 예를 들어 생각해보면 된다! 

 

 

 

[39] 헷갈리는 단어 모음 / 뇌졸증 뇌졸중 / 곁땀 겨땀 / 대갚음 되갚음 / 얻다 대고 어따 대고 / 설

 

[34] 한국인도 헷갈리는 한국어 / 오랜만에 오랫만에