[02] 한국인도 헷갈리는 한국어 / 몇일전 며칠전

---

우리말 사용하기 

몇 일? 몇일? 며칠? 

---

 

몇 일? 몇일? 며칠? 

 

 

 

몇 일전에 몇일전에, 며칠전에 ? 라는 말을 사용할 때 잘못 사용하는 경우가 있을 것 이다. 

 

 

몇일과 비슷한 몇월을 우선 예로 들면

 

 

몇월은 몇+월이 만나 구개음화 현상에 의하여 [며둴]로 발음이 되고 ~

몇일의 발음은 [며딜]로 발음 되지 않는다.

 

 

몇월은 몇+월(月) 이 결합되었는데 몇일은 몇+일(日)로 결합되지 않았기 때문이라는걸 알 수 있다.

 

 

 

예전에는 몇 일, 며칠 둘다 사용했지만

 

 

어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다는 규정에 따라, 그 발음대로 '며칠'로 표기한다.
이와 관련된 규정은 '표준 발음법' 제4장 제15항, '한글 맞춤법' 제4장 제4절 제27항 붙임 2 이다.

 

그리고 1988년 표준법이 개정되면서 며칠만 인정되어 '며칠'로 사용하는 것이 맞다.

 

 

경우에 따라서 몇일과 며칠을 둘다 사용할 수 있지 않을까? 생각할 수 도 있지만

 

무조건 몇일이 아닌 며칠로 쓰는 것이 맞다. 

 

 

몇일되었지?   ( x )
며칠되었지?   ( o )

몇일전에    ( x )
며칠전에    ( o )

오늘 몇일이지?   ( x )
오늘 며칠이지?   ( o )

몇일동안   ( x )
며칠동안   ( o )

 

며칠의 사전적 의미는 

 

 

1. 그달의 몇째되는날.

2. 몇날 

 

 

이렇게 정의된다. 

 

 

 

 

---

≪  며칠의 사용예시  ≫

 

• 아버지 생신이 몇월 며칠이지?
• 여행은 며칠동안가?
• 며칠에 만날까?
• 며칠전에 친구만났어 
• 며칠까지 끝내야해?

---

 

 

 

 

 

사전적의미를 잘 파악하여 몇일은 쓰지 않고 모든 상황에서 며칠로 쓴다는 것만 기억하자 ! 

 

 

 

 

[05] 한국인도 헷갈리는 한국어1 / 결재와결제

 

[07] 한국인도 헷갈리는 한국어 3 / 금새와 금세

 

[08] 한국인도 헷갈리는 한국어 4 / 파토나다?파투나다?