[13] 한국인도 헷갈리는 한국어 / 한번 한 번

---

우리말 사용하기 

언제 밥 한번 먹자 ! 

맞는 표현일까?

---

 

 

우리나라 속담 중 " 한번 엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다 " 라는 말이 있다

 

 

이때 ' 한번 ' , ' 한 번 ' 중 어떤 것이 맞는 표현일까 ?

 

 

이 속담의 뜻은 

일단 저지른 잘못은 회복하기 어렵다는 말. 

 

 

즉,  횟수의 한 번이 아니라,

속담에 나오는 한번은 

 

 

시도, 기회, 강조 의 의미를 지닌다 !                 

 

 

 

 

 

 

한번
1_명사
1.(주로 ‘한번은’ 꼴로 쓰여) 지난 어느 때나 기회.

 

2_부사
1.(주로 ‘-어 보다’ 구성과 함께 쓰여) 어떤 일을 시험삼아 시도함을 나타내는 말.

2. 기회 있는 어떤 때에.

3.(명사 바로 뒤에 쓰여) 어떤 행동이나 상태를 강조하는 뜻을 나타내는 말.

4.일단 한 차례.

 

 

 

* 한번인지 한 번인지 확실하게 구분하는 방법은 한번을 두 번으로 바꿔보면된다.

 

두번으로 바꾸었을때 어색하면 한번 이 맞고 어색하지 않으면 ' 한 번' 이 맞는 표현이다.  

 

 

예를 들어 

 

우리 집에 한번 놀러 오세요. 

->  우리 집에 두 번 놀러오세요 라는 표현이 어색하니  

 

" 우리 집에 한번 놀러 오세요 " 표현이 맞는 표현이다. 

 

---

한번의 사용예시

 

• 이 문제를 한번 풀어볼게요

 

• 이번 주말에 우리집에 한번 초대할게

 

• 운동 한번 잘하네!

---

 

 

[14] 한국인도 헷갈리는 한국어 9/지양 지향

[15] 한국인도 헷갈리는 한국어 10/률 율, 렬 열

[16] 한국인도 헷갈리는 한국어 11/ 개수 갯수

[17] 한국인도 헷갈리는 한국어 12/ 귀뜸 귀띔 귀띰